* whisper/mailserver: pass init error to the caller

* whisper/mailserver: add returns to fmt.Errorf

* whisper/mailserver: check err in mailserver init test