The `structs` map is populated by iterating over all methods except the constructor, which results in a nil-pointer dereference.

I've first reproduced the problem with a new test and then implemented the fix.
Co-authored-by: Arran Schlosberg <me@arranschlosberg.com>