Instead of using a limit of three nodes per message, we can pack more nodes
into each message based on ENR size. In my testing, this halves the number
of sent NODES messages, because ENR size is usually < 300 bytes.

This also adds RLP helper functions that compute the encoded size of
[]byte and string.
Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>