* crypto: ensure that VerifySignature rejects malleable signatures

It already rejected them when using libsecp256k1, make sure the nocgo
version does the same thing.

* crypto: simplify check

* crypto: fix build