internal/build: switch azure sdk from Azure/azure-storage-blob-go to Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob. (#24473)

* go.mod: update azure-storage-blob-go

update Azure/azure-storage-blob-go from v0.7.0 to v0.14.0.
relation #24396.

* internal/build: fix for breaking changes of azure-storage-blob-go

fix for breaking changes of update Azure/azure-storage-blob-go from v0.7.0 to v0.14.0.
relation #24396.

* internal/build: switch azure sdk from Azure/azure-storage-blob-go to Azure/azure-sdk-for-go/sdk/storage/azblob.

* internal/build refactor appending BlobItems

* internal/build: fix azure blobstore client to include container id
Co-authored-by: Péter Szilágyi <peterke@gmail.com>