* swarm/storage: remove redundant increments for dataIdx and entryCnt

* swarm/storage: add Delete to LDBStore

* swarm/storage: wait for garbage collection