* downloader: fix edgecase where returned index is OOB for downloader

* downloader: documentation
Co-Authored-By: holiman <martin@swende.se>