cli: clean up flag descriptions, usage docs, account list uses primary and indexes, add help line to account subcnd usage