This fixes a deadlock that could occur when a response packet arrived
after a call had already received enough responses and was about to
signal completion to the dispatch loop.
Co-authored-by: Felix Lange <fjl@twurst.com>