* internal/ethapi: error if tx args includes chain id that doesn't match local

* internal/ethapi: simplify code a bit
Co-authored-by: Péter Szilágyi <peterke@gmail.com>