* cmd/evm: return json error if unmarshalling from stdin fails

* cmd/evm: make error capitalizations uniform (all lowercase starts)

* cmd/evm: capitalize error sent directly to stderror