swarm/storage: Allow EOF at the end of the reader in the chunker. Handle the case when Read returns less than length of target slice