This changes the []byte <-> Uint8Array conversion to use an
ArrayBuffer, avoiding inefficient copying of the slice data in Goja.
Co-authored-by: Felix Lange <fjl@twurst.com>