console: bugfix that causes the console to crash when connection to an endpoint without the personal api enabled