* eth/tracers: pad memory slice on oob case

* eth/tracers/js: fix testfailure due to err msg capitalization
Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>