* trie/proof: edge case for VerifyRangeProof

* more consistency with other tests in the file

* trie: fix test todo
Co-authored-by: Martin Holst Swende <martin@swende.se>